英剧《未来岁月》

前言

本剧刚播时分，豆瓣评分非常高，之后因为围着篝火跳舞情节被封，不得不说是一种「红色幽默」。

剧中有特朗普的第二次当选、习近平的第三次连任、英国伊丽莎白二世去世、俄乌冲突、疫情等还是和当前情况比较相似的，但是十几年后的英国还没有被同性恋和穆斯林占领。

简介

《未来岁月》（英语：Years and Years）是一部英国电视连续剧，由英国广播公司、美国HBO、法国Canal+联合制作，于2019年5月14日起在英国英国广播公司一台播出。讲述里昂斯一家在15年内所发生的悲欢离合故事。本剧剧本由拉塞尔·戴维斯（Russell T Davies）进行编写，并由埃玛·汤普森饰演薇薇安·鲁克，一位直言不讳的名人成为政治人物，其争议性的观点使国家分裂。其余角色则由罗里·金尼尔、T’Nia Miller、拉塞尔·托维、杰西卡·海因斯、罗斯·梅德利和安妮·里德饰演。

剧情

故事聚焦于里昂斯一家：丹尼尔将要与拉尔夫结婚，斯蒂芬和塞莱斯特担心他们的孩子们，罗西是在外沾花惹草，伊迪丝多年未回家。 一家之主是专横的祖母穆里尔。他们的生活在2019年一个至关重要的夜晚彻底改变，并且整个剧情会加速进入未来，描述里昂斯一家在未来15年的悲欢离合。

第一集

1 第一集 西蒙·塞兰·琼斯 罗素·T·戴维斯 2019年5月14日 4.26

在2019年，女商人维维安·“维”·鲁克（艾玛·汤普森饰）在政治辩论节目《Question Time》上发表“我不关心以色列-巴勒斯坦冲突”的言论，引起争议。与此同时，罗西·赖恩生下了一个儿子，名叫林肯。她的哥哥丹尼尔·赖恩对世界局势和林肯的未来感到担忧。时间线跳到2024年；在此期间，唐纳德·特朗普赢得第二次总统任期，中国在争议海域建造了一个名为“洪沙岛”的人工岛和军事基地。丹尼尔与拉尔夫结婚，女王去世，维试图在2022年的大选中作为独立候选人参选，但未能成功，同时，俄罗斯支持的军事政府在乌克兰控制权。丹尼尔在地方政府运营的难民营中工作，在那里他与维克多建立了联系，维克多逃离乌克兰，因为他因为是同性恋而被虐待。

青少年贝斯提，告诉她的父母，史蒂芬和凯瑟琳，自己是“人造人”，令凯瑟琳感到震惊和不满。丹尼尔和拉尔夫的婚姻出现裂痕，因为丹尼尔对维克托的感情让他与自己的丈夫疏远。薇芙成立了一个政治党派，名为“四星党”，星星代表了她使用“F-bomb”（脏话）时，电视上用来审查她的星号。罗西与托尼约会，但在发现他与自己的家用机器人发生性关系后，她感到恶心而离开。在祖母莫里尔·赖恩斯92岁生日派对上，这个家庭通过视频电话与远房表亲艾迪思·赖恩斯取得了联系，艾迪思已经前往越南，靠近洪沙岛。在英国响起空袭警报时，消息传来，特朗普发射了一枚核导弹，目标是洪沙岛。

在随后的混乱中，塞莱斯特告诉贝斯莉，她可以成为任何她想成为的人，这与她之前反对贝斯莉的“人造”目标产生了反转，同时丹尼尔逃离了拉夫和他的家人，转而投奔维克托，并进行了第一次性行为。

In 2019, businesswoman Vivienne “Viv” Rook (Emma Thompson) causes controversy by saying she “doesn’t give a fuck” about the Israel-Palestine conflict on the political debate show Question Time. Meanwhile, Rosie Lyons gives birth to a son, Lincoln. Daniel Lyons, her brother, worries about the state of the world and what Lincoln’s future will be. The timeline skips forwards to 2024; in the meantime, Donald Trump wins a second term as president, and China constructs an artificial island and a military base named Hong Sha Dao in disputed waters. Daniel marries Ralph, Queen Elizabeth dies, Viv tries and fails to be elected as an independent candidate in the 2022 general election, and a Russian-backed military government takes over in Ukraine. Daniel manages a local council-run refugee camp, where he makes a connection with Viktor, who fled Ukraine after he was tortured for being gay. Teenage Bethany tells her parents, Stephen and Celeste, that she is transhuman, to her mother’s horror and disapproval. Cracks begin to form in Daniel and Ralph’s marriage, as Daniel’s feelings for Viktor cause him to detach from his husband. Viv starts a political party, calling it The Four Star Party, the stars representing the asterisks that were used to censor her unapologetic use of the “F-bomb” on TV. Rosie goes on a date with Tony but leaves in disgust after she discovers he has sex with his house robot. At a party for grandmother Muriel Lyons’ 92nd birthday, the family get a video call from long-absent Edith Lyons, who has travelled to Vietnam, close to Hong Sha Dao. As air raid sirens sound in the UK, news comes that Trump has fired a nuclear missile at Hong Sha Dao. In the ensuing uproar, Celeste tells Bethany that she can be whatever she wants to be, reversing her earlier opposition to Bethany’s transhuman ambitions, and Daniel flees Ralph and his family for Viktor, and they have sex for the first time.

第二集

2 第二集 西蒙·塞兰·琼斯 罗素·T·戴维斯 2019年5月21日 2.30

在2025年，艾迪丝在洪沙岛的核打击中幸存，但也暴露于核辐射中。她回到了英国。贝斯莉，她已经计算出了洪沙岛的辐射模式，意识到艾迪丝的预期寿命只有十年，但艾迪丝选择向其他家庭隐瞒。塞莱斯特失业，因为人工智能取代了她的工作，她和史蒂芬必须出售他们在伦敦的房子。贝斯莉，已经满18岁，在她的手上进行了手术植入，安装了人造器官，这是她迈向“人造”的第一步，并开始了自己的数据挖掘工作。丹尼尔正在离婚，他和维克托一起生活。

虽然拉尔夫表面上接受了分居，但他却恶意地通过向内政部门举报维克托在加油站工作的非法行为，将维克托遣送回乌克兰。罗西和伊迪参加了一场选举辩论，维夫·鲁克意外地吸引了观众。丹尼尔对此感到失望，罗西成为了鲁克的支持者。史蒂芬和凯勒尔出售了他们的房子，最终拥有超过120万英镑的净资产，用于偿还抵押贷款。这些资金在出售当晚存入了一个银行账户。一夜之间，由于美国投资银行倒闭引发的银行危机，他们的钱一夜之间消失。无处可去，史蒂芬、凯勒尔和他们的女儿们搬进了曼彻斯特的穆瑞尔拥有的，但已经破败的大房子。维夫·鲁克在曼彻斯特的一次特别选举中当选，罗西为她欢呼。

In 2025, Edith has survived the Hong Sha Dao nuclear strike but has been exposed to the nuclear fallout. She returns to live in the UK. Bethany, who has calculated radiation patterns from Hong Sha Dao, realises that Edith’s life expectancy is ten years, but Edith chooses to keep this from the rest of the family. Celeste loses her job to artificial intelligence, and she and Stephen must sell their house in London. Bethany, who has turned eighteen, has cybernetic implants surgically installed in her hand, a step to becoming transhuman, and gets her first job as a data miner. Daniel is in the process of divorcing Ralph, and he and Viktor are living together as a couple. Though Ralph pretends to accept the split-up, he spitefully has Viktor deported to Ukraine by informing the Home Office of Viktor’s job at a petrol station, illegal for an asylum seeker. Rosie and Edith attend an election debate in which Viv Rook unexpectedly electrifies the crowd. To Daniel’s dismay, Rosie becomes a Rook supporter. Stephen and Celeste sell their house, leaving them with a little more than £1.2 million after settling the mortgage. The proceeds are deposited in a single bank account on the night of the sale. Overnight, their money is wiped out in a banking crisis triggered by the collapse of an American investment bank. With nowhere else to go, Stephen, Celeste, and their daughters move into Muriel’s large but decaying house in Manchester. Viv Rook is elected MP in a Manchester by-election, as Rosie cheers her on.

第三集

3 第3集 西蒙·塞兰·琼斯 拉塞尔·T·戴维斯 2019年5月28日 1.29

在2026年，银行危机导致经济衰退。

Viv Rook 提议进行一项全国性智商测试，并规定任何智商低于 70 的人不得投票。在乌克兰，警察前来逮捕维克托，但他险些逃脱。乌克兰现在已经将同性恋行为定为犯罪，因此维克托决定非法进入西班牙并寻求庇护。他逃到了马德里，丹尼尔拜访了他，计划申请西班牙国籍并与他结婚。伊迪丝重返社会活动，潜入一家与叙利亚政权有关的公司的办公室。她窃取的信息被公开，导致公司陷入丑闻，并最终倒闭。贝斯提与丽兹结为好友，丽兹是她工作单位的另一名跨性别青少年。自热式即食食品的普及使罗西的工作变得多余。史蒂芬现在从事多种低收入工作，并与同事艾琳开始了一段恋情。塞莱斯特发现了这件事，但没有与他对质。莱恩斯兄弟的远房父亲因被快递员的自行车击中后，患上了抗生素耐药性败血症而去世。

这名兄弟姐妹们前往为斯蒂芬举行水葬，以表达他们的支持，因为斯蒂芬是唯一受到情感影响的人。在那里，他们与“斯蒂芬（带有V）”会面，这是他们的父亲与第二任妻子所生的儿子。罗西告诉埃迪思，她一直相信她的父亲离开家庭是因为他无法应对一个坐在轮椅上的孩子。贝斯妮和莉兹秘密前往利物浦，进行非法网络手术，使用斯蒂芬在她十八岁生日时给予的10,000英镑。贝斯妮向她的母亲求助；莉兹得到了一个虚假的、功能不正常的眼科植入物，但贝斯妮平安脱身。起初，塞莱斯特很高兴贝斯妮安全，但后来她对贝斯妮浪费资金感到愤怒，因为在家庭面临经济危机的情况下。一次大选使“四星党”在议会中获得十五个席位，使维夫·鲁克能够决定少数政府与反对党之间的权力平衡。

听到选举结果，史蒂芬用他租来的汽车撞倒了另一位快递员的自行车，在愤怒的爆发中，他的兄弟姐妹们目睹了这一事件。

In 2026, the banking crisis has led to a recession. Viv Rook proposes a national IQ test, with anybody with an IQ of less than 70 being barred from voting. In Ukraine, the police come to arrest Viktor, but he narrowly escapes. Ukraine has now criminalised homosexuality, so Viktor decides to illegally enter Spain and claim asylum. He escapes to Madrid, and Daniel visits him, planning to apply for Spanish citizenship and marry him. Edith returns to activism, infiltrating the offices of a corporation with links to the Syrian dictatorship. The information she steals is released, causing a scandal that shuts down the corporation. Bethany makes friends with Lizzie, another transhuman teen at her workplace. The availability of self-heating ready meals makes Rosie’s job redundant. Stephen now works many low-paid jobs and begins an affair with co-worker Elaine. Celeste finds out, but does not confront him. The Lyons siblings’ estranged father dies from antibiotic-resistant sepsis after being struck by a courier’s bicycle. The siblings attend his water burial to support Stephen, who is the only one emotionally affected. There they meet with “Steven with a V”, their father’s son by his second wife. Rosie tells Edith she has always believed her father left the family because he could not deal with a child in a wheelchair. Bethany and Lizzie secretly travel to Liverpool for black-market cybernetic surgery, using £10,000 Stephen gave her for her eighteenth birthday. Bethany calls her mother in distress; Lizzie has been given a bogus, malfunctioning eye implant, but Bethany escapes unharmed. At first Celeste is glad Bethany is safe, but later she is furious that Bethany wasted money when the family is in financial crisis. A general election gives The Four Star Party fifteen seats in a hung parliament, allowing Viv Rook to determine the balance of power between a minority government and the opposition. Hearing the election results, Stephen uses his rental car to run over a fellow courier’s bicycle in a fit of frustrated rage, while his siblings watch.

第四集

4 第四集 西蒙·塞兰·琼斯 罗素·T·戴维斯 2019年6月4日 2.17

在2027年，投票成为强制性，联盟政府解体，再次举行大选。国家变得不稳定：希腊退出欧盟，意大利政府辞职，匈牙利宣布破产，美国因极端民族主义退出联合国。西班牙政府被左翼革命推翻，维克托很快将被遣返。与此同时，史蒂芬对一次付费药物实验产生了不良反应。他打电话给埃琳来接他，但诊所不小心也联系了塞勒斯特，三人在他的病床边发生了尴尬的会面。回到家，塞勒斯特冷冷地质史蒂芬谈论了婚外情，并通过全家人参与的一通电话进行。

Muriel 愤怒地要求他离开她的房子，而史蒂芬则和埃琳一起住。罗西开始与她的新男友乔诺一起经营移动餐饮业务。埃迪特警告他，她对史蒂芬对罗西的两个儿子有怀疑，并将保持警惕。随着维克托即将被遣返回乌克兰，丹尼尔决定他必须非法将他带到英国。他们的旅行失败：他们无法偷偷越过边境，在试图购买伪造文件时，他们的钱和护照被盗。最后，他们尝试乘坐一艘拥挤的船从法国出发。半英里处，船沉没。丹尼尔，以及大多数其他乘客，溺亡。维克托幸存下来，独自返回丹尼尔在曼彻斯特的公寓。家人急忙赶到住所，但维克托不会打开门。

Viv Rook 成为首相。

In 2027, voting is made universally mandatory, the coalition government collapses, and another general election is called. Countries become unstable: Greece leaves the EU, Italy’s government resigns, Hungary declares bankruptcy, and the United States leaves the United Nations in response to extreme nationalism. Spain’s government is overthrown by a far-left revolution and Viktor will soon be deported. Meanwhile, Stephen has a bad reaction to a paid drug experiment. He calls Elaine to pick him up, but the clinic accidentally calls Celeste too, and the three have an awkward meeting at his bedside. Arriving home, Celeste coldly confronts Stephen about the affair on a conference call with the whole family. Muriel angrily demands that he leave her house, and Stephen moves in with Elaine. Rosie begins a mobile catering business with her new boyfriend, Jonjo. Edith warns him that she is suspicious of his intentions towards Rosie’s young sons and will be watchful. With Viktor soon to be repatriated to Ukraine, Daniel decides he has no choice but to illegally get him into the UK. Their trip is unsuccessful: they are unable to sneak across the border, and their money and passports are stolen while attempting to buy forged documents. Finally, they try sailing in an overcrowded boat from France. Half a mile off the British coast, the boat sinks. Daniel, along with most of the other passengers, drowns. Viktor survives and returns to Daniel’s apartment in Manchester alone. The family rushes to the house, but Viktor will not answer the door. Viv Rook becomes the Prime Minister.

第五集

5 第五集 Lisa Mulcahy Russell T Davies 2019年6月11日 2.24

在2028年，Viv Rook向其支持者承诺自由，但开始逮捕其对手。 严重的洪水和两枚“脏弹”导致英国大量居民流离失所，从而促成一项新法律，要求拥有额外空间的人们收留受害者。 Edith与安置部门合作，并开始怀疑贫困人口正在“消失”，这是一种新的说法，用于指“被消失”，她从维克多那里得知，维克多正被英国警方监禁。 Stephen拜访维克多，告诉他，与家人不同，他仍然认为维克多对丹尼尔的死亡负有责任。 在曼彻斯特罗西的社区，为了应对该地区的犯罪活动，设立了检查站，并且她失去了经营餐车执照。 Bethany植入了脑机接口，使其能够直接与互联网互动，但也能够监视她的家人。

斯蒂芬因为无法支付手术费用而感到沮丧，这使得贝斯妮成为了政府的虚拟劳工，政府支付了手术费用。穆瑞被诊断出患有视网膜退化，并用她最后的积蓄支付了 10,000 英镑，以获得快速的 NHS 手术，从而逆转了病情。塞莱斯特与穆瑞相处得更好，但她对被当作无偿仆人而感到不满。罗西和琼乔订婚，而艾迪思则与她的新女友搬了进去。斯蒂芬为了获得一份高薪工作，甘愿成为伍迪的顺从者，伍迪是他的老朋友，他称斯蒂芬为“猴子”。贝斯妮利用她强大的网络能力，帮助艾迪思入侵一个记录“Erstwhiles”的设施，并目睹她的姑姑因辐射病而几乎崩溃。在位于切克尔斯举行的商业拍卖会上，斯蒂芬意外地遇到了薇芙·鲁克，她向他透露自己是一个狡猾的极权主义者（同时她也发表了一句暗示自己受到幕后某人的控制的评论）。

伍迪的公司赢得了维护两座新“Erstwhile”集中营的合同，这些集中营原本是用于大规模杀戮的。 史蒂芬利用公司电脑系统将维克托送往集中营，贝斯观察到了这一行为。 在丹尼尔的纪念仪式上，贝斯是唯一知道她父亲背叛了维克托并将其送往死亡营的人。

In 2028, Viv Rook promises freedom to her supporters but begins arresting her opponents. Catastrophic flooding and two dirty bombs result in huge numbers of displaced residents in the UK, prompting a new law that requires people with extra space in their homes to take in the victims. Edith works with relocation authorities and becomes suspicious that the poor are becoming “erstwhile”, a new euphemism for being “disappeared”, which she hears about from Viktor, who is in custody in the UK. Stephen visits Viktor to tell him that, unlike the rest of the family, he still blames him for Daniel’s death. Checkpoints are erected around Rosie’s neighbourhood in Manchester in response to criminal activity in the area, and she loses her license to operate her catering van. Bethany is fitted with a brain implant that enables her to interact directly with the internet, but also to spy on her family. Stephen is depressed that he could not pay for the surgery, leaving Bethany a virtual indentured worker to the government, which paid for it. Muriel is diagnosed with macular degeneration and uses the last of her savings to pay £10,000 for fast-track NHS surgery, which reverses the condition. Celeste gets along better with Muriel but bristles at being treated like an unpaid servant. Rosie and Jonjo become engaged, and Edith moves in with her new girlfriend. Stephen degrades himself to get a new high-paying job as a yes-man to Woody, an old acquaintance who calls him his “monkey”. Bethany uses her vast new cyber powers to help Edith break into a facility that keeps records of the Erstwhiles and witnesses her aunt’s near-collapse from radiation sickness. At a business auction held at Chequers, Stephen unexpectedly encounters Viv Rook, who reveals herself to be a slick fascistic monster (while she also makes a comment that hints at her being controlled by someone behind the curtains). Woody’s company wins the contract to maintain two of the new “Erstwhile” concentration camps, intended as death camps. Stephen uses the company’s computer system to send Viktor to the camp, which Bethany sees. At a memorial service to Daniel, Bethany alone knows that her father has betrayed Viktor and sent him to his likely death.

第六集

6 第6集 莉萨·穆尔凯 罗塞尔·T·戴维斯 2019年6月18日 2.61

2029年以猴子流病毒疫情开始，贝斯勉强告诉爱迪斯，她的父亲将维克托送往死亡营，因为她害怕自己会因非法活动而受到牵连，并失去植入物。 随着对记者袭击事件的增加，BBC关闭。 穆瑞尔指责这个家庭以及整个人类对世界上的各种问题，她说，许多小行为的累积效应已经创造了他们所处的毒性环境。 史蒂芬和埃琳分手，购买了非法枪支，并将枪放在他的工作台。

维克托想要通过走私得到的手机与家人联系，但营地内的信号塔阻断了所有信号。通过操纵史蒂芬，凯勒斯在伍迪的公司获得工作，试图获取关于昔日营地的信息。不久之后，罗斯和她的邻居们对儿子和他的朋友被从早期的封锁中驱逐感到愤怒，这源于营地其他地方的事件。与此同时，艾迪和她的活动主义朋友们采取措施释放维克托，并炸毁信号屏蔽塔，导致营地囚犯冲向大门，而武装警卫则威胁他们。与此同时，史蒂芬在凯勒斯帮助艾迪使用公司电脑时与她对质，揭示他原本打算向维夫·鲁克的死亡营地广播牵连的证据，然后自杀。伍迪冲进办公室，史蒂芬朝他射击，导致信号恢复。贝斯和她的朋友们在工作场所向全国广播营地的影像。

罗西利用她的餐饮车，越过她房产周围的围栏，并获得了邻居们的欢呼，这一场公民不服从行为也被全国范围内报道。随着营地的解放，艾迪丝倒在地上。之后，维夫·鲁克因与“昔日”地点相关的谋杀罪被起诉，但尚不清楚是谁资助和支持她，以及BBC重新开放。史蒂芬因枪击伍迪而被判处三年监禁，但他重新获得了新生。尽管史蒂芬和凯勒尔没有重归，但他们的家庭再次幸福。罗西和琼乔结婚并有了孩子，孩子的名字是丹尼尔。时间线跳转到2034年，揭示了该系列事件是艾迪丝的回忆，因为她正在将自己的意识上传到一个基于水分子的新数据库中，贝斯丽在穆瑞尔的家中观看，以全息的形式。

随着埃迪思的身体死亡，她告诉技术人员，她不相信自己的意识能够真正被编码，因为人类的精神不仅仅是信息。该剧以整个莱恩斯家族围在穆瑞尔身边，不确定埃迪思的意识是否被上传到云端，作为结尾。

2029 begins in the midst of a monkey flu pandemic, and Bethany grudgingly tells Edith that her father sent Viktor to the death camp, fearful that she will be implicated in illegal activity and lose her implants. As attacks on journalists increase, the BBC shuts down. Muriel blames the family and humanity at large for the various problems in the world, saying that the cumulative effect of many small acts of indifference has created the toxic environment they now live in. Stephen breaks up with Elaine, buys an illegal gun, and puts it in his desk at work. Viktor wants to contact the family with a smuggled cell phone, but towers at the camp block all signals. By manipulating Stephen, Celeste gets a job at Woody’s company to try to get information about the Erstwhile camps. Soon after, Rosie and her neighbours are outraged when her son and his friends are locked out of their apartment complex from an early lockdown due to an incident elsewhere. Meanwhile, Edith and her activist friends take steps to free Viktor and blow up the signal-blocking towers, causing the camp inmates to rush the gates, while armed guards threaten them. At the same time, Stephen confronts Celeste while she is helping Edith using the company’s computers, revealing that he had intended to broadcast incriminating evidence against Viv Rook’s death camps and then kill himself. Woody charges into the office, and Stephen shoots him in the leg. With the signals unblocked, Bethany and her friends at work broadcast footage from the camp to the whole country. Rosie breaks through the curfew fence around her estate with her catering van, to the cheers of her neighbours, and this act of civil disobedience is also broadcast nationally. With the camp liberated, Edith collapses to the ground. Later, Viv Rook is charged with murder relating to the Erstwhile sites, though it is unclear who financed and backed her, and the BBC is reopened. Stephen goes to jail for three years for shooting Woody but emerges with a new lease of life. Though Stephen and Celeste do not get back together, their family is again happy. Rosie and Jonjo get married and have a son together, named after Daniel. The timeline skips to 2034, where it is revealed that the events of the series were the retellings of Edith’s memories, as she is in the process of uploading her mind to a new water molecule-based database, with Bethany watching from Muriel’s home as a hologram. As Edith’s body dies, she tells the technicians that she does not believe her consciousness can really be encoded, because the human spirit is more than just information. The series ends with the whole Lyons clan gathered around Muriel, unsure if Edith’s consciousness was uploaded to the cloud.

播出情况

2018年6月，英国广播公司宣布，罗素·T·戴维斯将会撰写未来岁月剧本。该剧被称为"一个史诗般的戏剧，描绘了一个家庭在15年不稳定的政治、经济和技术进步的环境下的悲欢离合"。同时，表示自己为这此准备了几乎二十年的时间。

2018年10月，官方宣布埃玛·汤普森将在本剧中饰演德鲁克。未来岁月曾宣布由安迪·普赖尔主演。 此外，该剧将由西蒙·凯兰·琼斯进行执导。同月，在英国曼彻斯特开拍。

本剧在英国地区由英国广播公司一台播出，美国地区由HBO播出，法国地区则由Canal+播出。

在中国大陆的封禁

本剧在中国大陆遭到严重封禁。在微博、百度等常用软件和网页中，相关词条均被完全删除。该剧上线之初，在中国大陆最大的电影评分网站豆瓣达到9.5/10的高分，随后因被封禁而无法搜索到该词条，其他译名如“年年”也遭到屏蔽。该剧遭到严重封禁的原因，或许与该剧剧情涉及中共中央总书记习近平第三次当选国家主席并终身连任、中美贸易战以及中美在南海直接军事冲突有关。