概论
前言
本套书写得很好，完全看不出作者是个外国人。历史上的狄仁杰和包拯一样并不是职业法官，但是因为这套书的缘故，狄仁杰也成了「神探」的代表。
这套书让我度过了两年前非常难受的一段时光，以后有时间还是要重读的。
这本书还是有一点缺点的。作为资深的中国文化爱好者，我记得我看到过一些「穿越时空」的物件。这其实是常见的现象。此外我看到的不同版本的书中三公主的年龄不一致，我相信其年龄是十八岁，而不是二十八岁。
书中明确描述了狄仁杰（Judge Dee）的成长，比如他看到那个女牢头自杀还是起了恻隐之心，后悔自己追查到底，而不是坚持「王法至上」要揭露所有罪恶。他的两个随从马荣、乔泰都「娶了」一对姐妹花，这让我很羡慕。
不过看到最后，我发现结局是个悲剧，我内心很难受。
书籍简介
大唐狄公案·全三辑（套装共15册）
作者：高罗佩高罗佩（Robert van Gulik）
类别：推理悬疑
提供方：上海译文出版社
字数：约 1,527,000 字
内容简介
“中国的福尔摩斯”：神探狄仁杰的传奇故事。
★荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇，兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
★全新无删减译本，高罗佩手绘插图，创作背景全解析
★译者张凌研究高罗佩多年，市面上仅见的一人独立翻译的版本，文风古朴统一。
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。
“大唐狄公案”近年来被多次改编为电影电视剧，相较于历史上的唐代政治家狄仁杰，颇具传奇色彩的“神探狄仁杰”在大众心中留下了更为深刻的印象。
作者简介
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
正文摘录
01《黄金案》（豆瓣8.1）
原作名: The Chinese Gold Murders
西元663年，狄仁杰首任蓬莱县令，家仆洪亮随行，路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方，狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。
第一回：三故友道别亭阁内 二强人拦路大道中
第二回：恶斗中断未分胜负 举杯欢饮从此结盟
第三回：主簿细述命案始末 县令夜探空宅惊魂
第四回：书斋内证物剩无几 茶炉中玄机未分明
第五回：巧遇故旧盛情款待 夜行河边异相忽生
第六回：醉相公吟诗对明月 新官差遇妓在花船
第七回：偶获漆匣始闻逸事 夜探佛寺暗验陈尸
第八回：失娇妻船主报官府 查两案县令析疑情
第九回：田庄内查案审佃户 桑林中掘尸惊众人
第十回：老学究开言谈义理 狄县令解惑释谜团
第十一回：访高僧再入白云寺 享美食初临大蟹庄
第十二回：错杀二人至死不悟 追查行迹仍旧无踪
第十三回：兄弟结伴再登花船 情侣欢会不意反目
第十四回：狄公详析未遂谋害 女子蒙面现身公堂
第十五回：新妇细述骇人遭际 老吏自承离奇罪行
第十六回：用饭处闻仆说疑犯 观戏时听案赞判官
第十七回：高僧主持佛门盛典 假儒被揭颜面尽失
第十八回：狄县令解说恶阴谋 神秘人终现真面目
后记
译后记
02《湖滨案》（豆瓣8.3）
原作名: The Chinese Lake Murders
西元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。
第一回：刑官抱病手写呓录 县令受邀赴宴花船
第二回：夜欢会座中观歌舞 忽惊魂水下现浮尸
第三回：行权宜宴席变公堂 听异闻侍女述鬼怪
第四回：派亲信夤夜守花船 赴行院彻查得情信
第五回：马荣讲述舞姬秘事 张翁被控害命藏尸
第六回：书斋内查案寻踪迹 寺庙中验尸惊众人
第七回：现男尸又增新谜案 探内情连访旧乡绅
第八回：访梁府观鱼听鸟语 招亲随论案讲疑情
第九回：独登露台凭栏赏月 夜访韩府惊闻遇劫
第十回：俏佳人引路见古迹 小佛堂叙话论今人
第十一回：探消息马荣连失意 离县城狄公查舆情
第十二回：遇险情官差驱暴众 知根底游民述隐衷
第十三回：探家事洪亮遭误会 设陷阱陶干捉伪僧
第十四回：张秀才细述奇遭遇 狄县令严审恶鸨母
第十五回：捉头领人去楼已空 审走卒未语身先死
第十六回：闯江北处处惹骚乱 躲暗处节节胜匪徒
第十七回：新妇获救细述命案 狄公苦思终解棋局
第十八回：夜半时古宅忽失火 密室内怪客突行凶
第十九回：衙中乍现不速之客 府内终获叛乱罪魁
第二十回：携众人驾舟闲垂钓 遇水兽揭开旧谜团
后记
译后记
03《铜钟案》（豆瓣8.6）
原作名: The Chinese Bell Murders
西元668年，狄仁杰调蒲阳县任县令，在几位助手的协助下，斗智斗勇，战胜了强敌，一举破获半月街奸杀案，普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。
第一回：赏古物行家逢奇遇 受任命狄公赴蒲阳
第二回：狄县令重议奸杀案 洪都头惊闻意外辞
第三回：初升堂狄公查庶务 游市井陶干报奇闻
第四回：王秀才上堂述异事 狄县令查案出官衙
第五回：游佛寺参拜观世音 入门房略施雕虫技
第六回：老妪上衙状告奇冤 狄公退堂吐露内情
第七回：查真凶寻至旧道观 遇群丐力挑众强敌
第八回：狄县令决意访同僚 洪都头如愿听详解
第九回：访衙院二僧赠金银 赴金华狄公享宴乐
第十回：日访里长询问旧事 夜窥深宅遭遇险情
第十一回：恶斗时一人忽闯入 公廨里三友共剖析
第十二回：茶馆内开言谈玄理 深巷中动手擒凶徒
第十三回：狄县令了结奸杀案 王秀才悲叹孽情缘
第十四回：叙家史从头说旧案 设圈套意欲捉奸凶
第十五回：出门拜会广州富商 归家迎来金华二女
第十六回：赴衙院林帆访县令 入街市狄公扮相师
第十七回：天明前众人闯佛寺 大殿外县令审淫僧
第十八回：阿杏细述惊人罪状 狄公详解往日隐情
第十九回：发严令警示众乡民 生疑心潜入旧道观
第二十回：观内空寂屡现怪象 庭中清冷暗藏尸骸
第二十一回：困钟下合力终脱险 闯宅中联手捉疑凶
第二十二回：老管事细述道观史 狄县令详析三罪行
第二十三回：入书斋彻查无线索 进饭铺巧遇得证人
第二十四回：施巧计恶人落法网 赴晚宴群臣论案情
第二十五回：法场上二犯受极刑 御匾下县令长跪祷
后记
译后记
04《迷宫案》（豆瓣8.4）
原作名: The Chinese Maze Murders
西元670年，狄公调任兰坊县令，破获丁护国密室被杀一案，倪守谦遗嘱一案，白兰失踪一案。
第一回：游莲池湖畔逢奇遇 赴兰坊半路遭险情
第二回：破落衙院提审劫匪 冷寂档房翻出旧文
第三回：集市中目睹强横事 茶馆内耳闻忧心辞
第四回：陶干禀报钱宅秘事 狄公巧设衙内计谋
第五回：漆黑夜半众匪袭院 朝日初升三骑出征
第六回：众行首应邀入衙院 倪夫人拜会献画图
第七回：生贪念僧人受刑罚 闯公堂生员报凶信
第八回：老将军被害书斋内 新县令查案宅院中
第九回：狄公独思疑团未解 仵作验尸死因方明
第十回：着微服私行访狂生 召众人齐集赏书画
第十一回：三宝庵陶干观异事 长春店马荣遇酒徒
第十二回：狄县令议论画中意 方玄兰密呈艳情诗
第十三回：倪继盛情恭迎贵客 狄公决意再访丁宅
第十四回：入书斋忽见奇线索 验毒物下令捉疑凶
第十五回：吴峰当堂述说秘事 狄公遣众搜索城东
第十六回：访北里得遇俏胡女 入番店探出恶图谋
第十七回：倪夫人携子入衙院 狄县令带人访故宅
第十八回：狄公有意入山访隐 马荣用计鼓楼擒敌
第十九回：隐士道尽人生大义 狄公始知先贤逸闻
第二十回：胡酋受笞坦承罪状 怪客现形真相大白
第二十一回：狄公勘破丁宅奇案 乔泰道出惨痛旧情
第二十二回：释疑案揭穿不肖子 析画图道出指路松
第二十三回：率众勇探迷宫腹地 转头忽见亭阁藏尸
第二十四回：借书画玄兰访李氏 闯浴室马荣擒凶徒
第二十五回：受极刑二犯终得报 悟真谛县令心始宁
后记
《迷宫案》解说
译后记
05《铁钉案》（豆瓣8.6）
原作名: The Chinese Nail Murders
西元676年，狄公调任北州县令，破获无头女尸一案，角抵大师被毒杀一案，陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。
第一回：凉亭内不意会兄长 二堂中骤然闻凶杀
第二回：闯公堂叶宾告妹丈 赴潘宅狄公查现场
第三回：仵作检验无头女尸 狄公议论离奇命案
第四回：受邀约狄公赴夜宴 遇巡兵潘丰入大牢
第五回：名拳师巧思擅拼图 古董商上堂道始末
第六回：进赌馆闻得新奇事 入饭庄赚来好吃食
第七回：两兄弟共访拳师家 独眼兵讲述仙人跳
第八回：狄公剖析两桩疑案 于康吐露一段私情
第九回：送幼女雪夜归家门 返衙院街市闻凶信
第十回：浴堂内亲查人命案 茶杯中寻出剧毒花
第十一回：众人议论毒杀命案 仵作道出可疑旧情
第十二回：狄县令独上药坡岭 陆寡妇坚拒官府召
第十三回：赴城西狄公入宅院 叙前事潘丰讲漆毒
第十四回：抗令不从被拘到案 出言无礼受笞在堂
第十五回：访证人独自赴廛市 遇疑犯紧随入酒楼
第十六回：三骑早行外出公干 一妇到堂尽吐内情
第十七回：从头细述罪案始终 闻报恍悟拼图秘意
第十八回：郭夫人禀报狱中犯 陆寡妇再度上大堂
第十九回：恶妇当堂羞辱县令 猫图转瞬变作鸟形
第二十回：发冢验尸亲入坟场 死里逃生历述根由
第二十一回：察民情军校传急信 赴祠堂狄公诉衷言
第二十二回：郭夫人意外入衙院 狄县令决心重验尸
第二十三回：县衙开堂群情激愤 证据查获疑犯自承
第二十四回：夜探坟场主仆开棺 再登山崖二人会面
第二十五回：郭掌柜道出旧命案 二京官入城传诏书
后记（一）
后记（二）
译后记
06《漆屏案》（豆瓣8.2）
原作名: The Lacquer Screen
西元664年，狄公任蓬莱县令时，与乔泰暂驻牟平，破获了县令夫人滕吴氏被害、商人柯志元离奇自尽两案。
07《朝云观》（豆瓣8.3）
原作名: The Haunted Monastery
西元666年，狄公任汉源县令时，携带家眷在山上的一座古旧道观中借宿，由陶干协助，破获了前任住持被毒杀和三名女子离奇死亡的旧案。
08《红楼案》（豆瓣8.4）
原作名: The Red Pavilion
西元669年中元节，狄公任蒲阳县令时，与马荣路过邻县金华，在乐园中驻留两日，代替好友骆县令勘查新科状元李廉自杀一案，解开了花魁秋月猝死之谜，并破获了三十年前发生在红楼中的一桩旧案。
09《御珠案》（豆瓣8.0）
原作名: The Emperor’s Pearl
西元669年端午节，狄公任蒲阳县令时，由洪亮协助，破获了端午节龙舟大赛上鼓手被毒杀、寇夫人瑿娘被杀两案。
10《断案集》（豆瓣7.9）
原作名: Judge Dee At Work
包括八个短篇：《五祥云》《公文案》《雨中客》《莲池案》《两乞丐》《夺命剑》《太子棺》和《除夕案》。
11《紫云寺》（豆瓣7.7）
原作名: The Phantom of the Temple
西元670年，狄公任兰坊县令时，由洪亮、马荣协助，破获了曾三被杀案、库银失窃案与女子失踪案。
12《柳园图》（豆瓣7.7）
原作名: The Willow Pattern
西元677年，狄公任京师大理寺卿时，临危受命兼任京畿道节度使，由马荣、乔泰、陶干协助，破获了富商坠楼案、公侯被杀案与一桩陈年旧案。
13《广州案》（豆瓣8.5）
原作名: Murder in Canton
西元680年，狄公任当朝宰相时，作为钦差大臣前往广州，由乔泰、陶干协助，破获了朝臣失踪案、神秘舞姬案与贵妇被杀案。
14《项链案》（豆瓣8.0）
原作名: Necklace and Calabash
狄公任蒲阳县令时，路过河川镇，独自破获账房被杀案、项链失窃案与妇人失踪案。
15《中秋案》（豆瓣8.3）
原作名: Poets and Murder
狄公任蒲阳县令时，因公事前往邻县金华，独自破获秀才被杀案、舞姬被杀案与侍女被杀案。